Eine 74-jährige Patientin mit Diabetes mellitus Typ 2 unter Insulintherapie spritzt am Abend versehentlich ihre Insulindosis zweimal, weil sie die erste Injektion vergessen hat. Die Tochter findet sie in der Nacht verwirrt und kaum ansprechbar; der Notarzt misst einen Blutzucker von 31 mg/dl und gibt Glukose intravenös. Ein Koma bestand nicht. Zur Überwachung der Blutzuckerwerte wird sie stationär aufgenommen; der Blutzucker wird stündlich kontrolliert und mit Glukoseinfusion stabilisiert. Die Stoffwechsellage wird im Entlassungsbrief als entgleist bezeichnet. Nach zwei Tagen wird sie mit unveränderter Insulindosis nach Hause entlassen; die Tochter kontrolliert künftig die Injektionen.