Ein 71-jähriger Mann wird wegen einer akuten Exazerbation seiner COPD ohne Hinweis auf eine Infektion aufgenommen; die FEV1 beträgt 40 % des Sollwertes. Er erhält inhalative Bronchodilatatoren und Prednisolon. Unter der Kortisontherapie steigt der Blutzucker auf Werte bis 280 mg/dl, die mit Altinsulin nach Schema behandelt werden. Ein Diabetes mellitus ist nicht bekannt, eine Diagnostik in Bezug auf einen Diabetes erfolgt nicht. Nach dem Ausschleichen des Prednisolons normalisiert sich der Blutzucker, und der Patient wird nach acht Tagen ohne Insulin nach Hause entlassen.