Ein 61-jähriger Mann wird mit heftigem Erbrechen und wässrigen Durchfällen seit dem Vortag aufgenommen; im Stuhl wird Norovirus nachgewiesen. Er erhält Antiemetika und Flüssigkeit, nach drei Tagen sind die Beschwerden abgeklungen. Vor vier Jahren wurde bei ihm wegen einer chronischen Pankreatitis die gesamte Bauchspeicheldrüse entfernt; seitdem besteht ein insulinpflichtiger Diabetes mellitus. Wegen der geringen Nahrungsaufnahme wird die Insulindosis vorübergehend reduziert und der Blutzucker viermal täglich gemessen; die Stoffwechsellage bleibt stabil, und der Diabetes wird nicht als entgleist bezeichnet. Folgeerkrankungen des Diabetes sind nicht bekannt.