Eine 68-jährige Patientin wird wegen einer Phlegmone des rechten Unterschenkels zur intravenösen Antibiotikatherapie aufgenommen; ein Erreger wird nicht nachgewiesen. Wegen schlechter peripherer Venen wird ein zentraler Venenkatheter über die rechte Vena subclavia gelegt. Am folgenden Tag klagt sie über Atemnot; das Röntgenbild zeigt einen Pneumothorax rechts, der als Folge der Katheteranlage gewertet wird. Über eine kleinlumige Thoraxdrainage rechts entfaltet sich die Lunge, die Drainage wird nach drei Tagen entfernt. Die Phlegmone heilt unter der Antibiotikatherapie ab.