Eine 61-jährige Patientin mit bekannter dilatativer Kardiomyopathie wird nachts mit schwerster Luftnot in Ruhe, feuchten Rasselgeräuschen über beiden Lungen und schaumigem Auswurf vom Notarzt eingeliefert. Die Röntgenaufnahme des Thorax zeigt ein ausgeprägtes Lungenödem. Diagnostiziert wird ein akutes kardiales Lungenödem bei dekompensierter Linksherzinsuffizienz infolge der dilatativen Kardiomyopathie; die Ejektionsfraktion beträgt 25 %. Unter Sauerstoffgabe, intravenösen Diuretika und Nitraten bessert sich die Atemnot innerhalb eines Tages. Die Herzinsuffizienzmedikation wird erweitert, die Patientin nach acht Tagen entlassen.