Eine 74-jährige Patientin wird mit einem ausgeprägten Herpes zoster im Bereich des fünften Brustsegments links aufgenommen und mit intravenösem Aciclovir sowie einer Schmerztherapie behandelt. Sie hat einen Diabetes mellitus Typ 2, der mit Metformin weiterbehandelt wird; der Blutzucker wird täglich kontrolliert und ist gut eingestellt. Als einzige Folgeerkrankung des Diabetes ist eine nichtproliferative diabetische Retinopathie bekannt, die der niedergelassene Augenarzt jährlich kontrolliert; im Krankenhaus erfolgen dazu keine Maßnahmen.