Bei einem 64-jährigen Patienten wurde ambulant ein Adenokarzinom des Pankreaskopfes histologisch gesichert. Er wird zur Operation aufgenommen; es erfolgt eine pyloruserhaltende Pankreaskopfresektion. In der Histologie wächst das Karzinom vom Pankreaskopf ausgehend in die Wand des Duodenums ein; die Resektionsränder sind tumorfrei. Fernmetastasen waren im ambulanten Staging ausgeschlossen worden. Der postoperative Verlauf ist komplikationslos, Entlassung am 16. Tag.