Ein 67-jähriger Patient mit einem Adenokarzinom des linken Lungenoberlappens unter laufender ambulanter Systemtherapie wird wegen eines rasch nachlaufenden Pleuraergusses links aufgenommen. Eine Lymphangiosis carcinomatosa der Pleura links ist seit zwei Monaten zytologisch und bildgebend gesichert. Thorakoskopisch wird der Erguss abgelassen und in derselben Sitzung eine Talkum-Poudrage zur Pleurodese durchgeführt. Die Systemtherapie wird unverändert ambulant fortgesetzt; weitere tumorspezifische Maßnahmen erfolgen während des Aufenthalts nicht.